Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mobile:user_guide:stocktakes [2020/03/12 03:02] – [Inventaires (Généraux)] Mark Prins
+++ fr:mobile:user_guide:stocktakes [2020/03/12 03:09] (Version actuelle) – [Modifier les informations spécifiques au lot] Mark Prins
@@ Ligne 38: / Ligne 38: @@
 <WRAP clear/>
-Il y a deux statuts d'inventaire: **En cours** et **Finalisé**.
+Il y a deux statuts d'inventaire: **En Cours** et **Finalisé**.
-Un inventaire **En cours** est celui dans lequel vous travaillez toujours. Si vous souhaitez continuer à travailler sur un inventaire, double-cliquez dessus.
+Un inventaire **En Cours** est celui dans lequel vous travaillez toujours. Si vous souhaitez continuer à travailler sur un inventaire, double-cliquez dessus.
 <WRAP center round tip 60%>
-=== Inventaires en cours ===
+=== Inventaires En Cours ===
-Ce sont des inventaires sur lesquels vous travaillez toujours et qui n'ont pas encore été finalisés. <WRAP clear/>
+Ce sont des stocks sur lesquels vous travaillez toujours et qui n'ont pas encore été finalisés. <WRAP clear/>
-Nous vous recommandons **fortement** de n’avoir qu’un seul inventaire **En cours** à tout moment. Cela permettra d'éviter les erreurs lors du déplacement entre eux.<WRAP clear/>
+Nous vous recommandons **fortement** de n’avoir qu’un seul inventaire **En Cours** à tout moment. Cela permettra d'éviter les erreurs lors du déplacement entre eux.<WRAP clear/>
-**Finalisez ou supprimez les anciens inventaires avant d'en commencer un nouveau!**
+**Finalisez ou supprimez les anciens stocks avant de commencer de nouveaux!**
 </WRAP>
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 Commençons un nouveau Inventaire maintenant…
-====Cliquez sur Nouvel inventaire====
+====Cliquez sur Nouveau Inventaire====
 {{ :fr:mobile:stktke2.png?nolink |}} <WRAP clear/>
@@ Ligne 72: / Ligne 72: @@
 <WRAP clear/>
-==== Cela fera apparaître l'éditeur d'inventaire ====
+==== Cela fera apparaître l'éditeur de bilan ====
-Cette liste répertorie chaque article, sa **Quantité théorique** et sa **Quantité réelle** (à partir du compte physique).
+Cette liste répertorie chaque article, sa **Quantité d'instantané** et sa **Quantité réelle** (à partir du compte physique).
-La **Quantité théorique** correspond à ce que le système pense que vous avez. Si cela est correct (comparé à votre compte physique), vous n’avez rien à faire! <WRAP clear/>
+La **Quantité d'instantané** correspond à ce que le système pense que vous avez. Si cela est correct (comparé à votre compte physique), vous n’avez rien à faire! <WRAP clear/>
 La **Quantité réelle** est ce que vous avez réellement compté. Vous pouvez changer cela en cliquant dans cette colonne et en tapant la quantité correcte.
@@ Ligne 98: / Ligne 98: @@
 </WRAP>
-Si la **Quantité réelle** saisie est différente de la **Quantité théorique**, vous serez invité à sélectionner une **Raison** à partir d'une liste standard pour en expliquer la **Différence**. Vous ne serez pas en mesure de continuer tant qu'une raison n'aura pas été choisie.
+Si la **Quantité réelle** saisie est différente de la **Quantité théorique**, vous serez invité à sélectionner une **Raison** à partir d'une liste standard pour expliquer la **Différence**. Vous ne serez pas en mesure de continuer tant qu'une raison n'aura pas été choisie.
 {{ :fr:mobile:stocktake_options_list.png?nolink |}}<WRAP clear/>
@@ Ligne 115: / Ligne 115: @@
 {{ :fr:mobile:stocktake_batches.png?600 |}}
-Dans cet exemple, il n'y a qu'un lot d'oxacilline.
+Dans cet exemple, il n'y a qu'un lot de oxacilline.
 {{ :fr:mobile:stocktake_batches_oxacilline.png?600 |}}
@@ Ligne 126: / Ligne 126: @@
   * **La raison de l'ajustement d'inventaire sélectionnée sera automatiquement appliquée à tous les lots.**
-    * Cependant, des raisons distinctes pour différents lots peuvent être modifiées manuellement dans cet écran. Dans cet exemple Nous avons mis à jour l'ajustement d'inventaire de 22 parmi les différents lots de paracètamol, avec des raisons distincte pour chacun des lots.
+    * Cependant, des raisons distinctes pour différents lots peuvent être modifiées manuellement dans cet écran. Dans cet exemple Nous avons mis à jour l'ajustement d'inventaire de 22 parmi les différents lots d'paracètamol, avec des raisons distincte pour chacun des lots.
 {{ :fr:mobile:stocktakes_batch_reason_manual.png?600 |}}
@@ Ligne 132: / Ligne 132: @@
 Lorsque vous avez terminé de faire des changements dans l'écran des **Lots**, cliquez **OK**.
-Remarque: L'écran principal de l'inventaire n'affichera seulement que la raison la plus courante parmi celles des différents lots de l'ajustement d'inventaire d'un article.
+Remarque: L'écran principal de l'inventaire n'affichera seulement que la raison la plus courante parmi celles des différents lots pour l'ajustement d'inventaire d'un article.